From digital to traditional

This is proving to be a difficult process, after designing the prints in Clip Studio Paint i tried printing with a traditional printer. I tried by applying the print into the lino sheet with heat and it didnt work, after i tried by dranching it in water, which, it did work, however the paper curved in some areas, transposing an imperfect copy. Doing this with all of them will create a lot of errors, so my plan for the future is start with the Outline Lino-cut sheet, and print it on other lino sheets and from there i will draw and carve the shapes from it. 

Photocopy into lino sheet.

Prototype for the Blue sheet.